1
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
අපිට කථා කළ හැකි ද?
2
00:01:27,921 --> 00:01:31,633
හැමෝම ඔබට වෙනස් ඇයි?
ඔබේම පවුලට වඩා වැදගත්ද?
3
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
එය එසේ නොවීය.
4
00:01:42,811 --> 00:01:45,063
ඔහු ධනාත්මක වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි.
5
00:01:47,148 --> 00:01:49,734
එයාව මරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
6
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
එතකොට උබ පට්ට මෝඩයෙක්.
7
00:01:55,824 --> 00:01:58,952
ඔබ ඇයව චිකාගෝහිදී දුටු විගස.
8
00:02:00,328 --> 00:02:05,041
ඒ වගේම ඔයා ජාවීට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.
9
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
මම නෙවෙයි.
10
00:02:08,169 --> 00:02:10,004
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.
11
00:02:14,384 --> 00:02:16,511
එය නෙමෙයි. මට ඇයට පිළිතුරු දිය හැකි විය.
12
00:02:19,180 --> 00:02:21,516
එයාට ඒක විශ්වාස නෑ නේද?
13
00:02:22,433 --> 00:02:23,433
ඊට පස්සේ,
14
00:02:24,185 --> 00:02:25,854
ඔහු තවමත් ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලයි.
15
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
කුමක් සඳහා ද?
16
00:02:44,372 --> 00:02:48,209
ඇයට ඇගේ මුළු පවුලම අහිමි විය, වෙන්ඩි.
17
00:02:53,256 --> 00:02:55,592
ඇගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ විය
18
00:02:57,010 --> 00:02:58,261
ඇය හමු වූ නිසා
19
00:02:59,179 --> 00:03:00,179
අපි.
20
00:03:03,850 --> 00:03:06,519
ඒක තමයි. ඔහු ඒ වගේ දේවල් කරනවා.
21
00:03:08,313 --> 00:03:09,314
මොන වගේද?
22
00:03:10,857 --> 00:03:13,526
ඔහු ජරාවක් වැනි හැඟීමක් සඳහා නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි.
23
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
ඒක තේරුමක් නෑ.
24
00:03:18,781 --> 00:03:19,781
මම දන්නවා.
25
00:03:21,201 --> 00:03:22,994
එය ඇයව මවිතයට පත් කරනු ඇත.
26
00:03:23,745 --> 00:03:28,041
අන් අයගේ වගකීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද,
නමුත් ඔබේම නොවේද?
27
00:03:28,124 --> 00:03:29,042
මට බෑ...
28
00:03:29,125 --> 00:03:33,713
මට බොහෝ විට තේරුම් ගත නොහැක
ඔහු කිසිසේත්ම මග හරින.
29
00:03:33,796 --> 00:03:36,090
වාසනාව? සාර්ථකත්වය?
30
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
මම දන්නේ නැහැ.
31
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
ලේ වැගිරෙන අත් තිබීම මට අසනීපයි.
32
00:03:40,720 --> 00:03:43,389
එය ඔබට කිසිසේත් කරදරයක් නොවේද?
33
00:03:46,309 --> 00:03:48,394
ඔබ එවැනි ජීවිතයක් යෝජනා කළා.
34
00:03:50,146 --> 00:03:51,356
බොහෝ කලකට පෙර.
35
00:03:53,316 --> 00:03:55,610
ඔබ මට වඩා හොඳින් දැන සිටියා
36
00:03:56,486 --> 00:03:57,362
මේ එයයි.
37
00:03:57,445 --> 00:04:00,573
ඔබ ඉදිරියෙහි මිනිසෙකුගේ ඇස් උගුලා ඇත.
38
00:04:04,744 --> 00:04:06,454
මම අපිව මේකට දැම්මා.
39
00:04:07,205 --> 00:04:09,457
ඔයා අපිව එලියට අදින්න. ඒ.
40
00:04:10,291 --> 00:04:11,292
මාව...
41
00:04:12,543 --> 00:04:14,504
අපි මෙය තෝරා ගත්තේ එකට.
42
00:04:15,880 --> 00:04:18,925
කිසිවෙකු ඔබව ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත. ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය.
43
00:04:23,554 --> 00:04:25,265
ඔබ එය මට හොඳින් විකුණුවා.
44
00:04:26,891 --> 00:04:28,226
ඔව්, හොඳයි.
45
00:04:43,616 --> 00:04:45,285
ඔහුට විශාල ආශාවන් ඇත.
46
00:04:47,620 --> 00:04:49,038
කොපමණ ප්රමාණවත්ද?
47
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
අපිට ඒක තිබුණා.
48
00:04:54,127 --> 00:04:56,754
අපි එය පැය පහකට පෙර තිබුණා.
49
00:04:58,548 --> 00:04:59,924
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළා.
50
00:05:01,551 --> 00:05:02,927
අපි පිරිසිදුව සිටියෙමු.
51
00:05:05,054 --> 00:05:06,264
අපි අයින් වුණා.
52
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
අපිට තවමත් ගැලවෙන්න පුළුවන්.
53
00:05:10,143 --> 00:05:11,185
අපට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?
54
00:05:16,733 --> 00:05:17,984
ජීවිතයක් සොයා ගන්න!
55
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
ඔබ ඉතා උතුම් ය.
56
00:05:26,200 --> 00:05:29,662
අපි අවසානයට ළඟා වී ඇති නිසා දැන් අත් නොහරින්න.
57
00:05:29,746 --> 00:05:30,997
මට එහෙම කරන්න එපා.
58
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
වෙන්ඩි.
59
00:05:34,334 --> 00:05:36,252
අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
60
00:05:36,919 --> 00:05:37,919
නැත.
61
00:05:38,671 --> 00:05:40,423
අපි අභිලාෂකාමී විය යුතුයි.
62
00:05:45,428 --> 00:05:49,932
ජාවී නැතුව ක්ලාරාට බෙහෙත දෙන්න බෑ.
63
00:05:50,433 --> 00:05:57,065
අත්තිවාරම වියළී යනු ඇත
ඔහු වෙනත් පරිත්යාගශීලියෙකු සොයා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙරය.
64
00:05:57,565 --> 00:06:01,319
අපි යමක් අත්හැරිය යුතුයි.
අපි මේක අතහරින්න ඕනේ...
65
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
චිකාගෝ.
66
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
දේශපාලනය.
67
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
අපිට හැමදේම තියෙන්න බෑ.
68
00:06:07,784 --> 00:06:10,578
අපි දන්නේ නැහැ මෙක්සිකෝවේ මොනවද තියෙන්නේ, මොකක්ද කියලා...
69
00:06:10,661 --> 00:06:13,289
කවුද එන්නේ? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
70
00:06:13,373 --> 00:06:14,624
එවිට අපි සොයා බලමු.
71
00:06:15,208 --> 00:06:17,210
අපි මුලින්ම අපිව ආරක්ෂා කර ගනිමු.
72
00:06:20,463 --> 00:06:24,258
මම මගේ ජීවිතය පූජා නොකරමි
ඒකයි ඔයාට කෙලවුණේ මාටි.
73
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
- සමහරවිට ඔහුට තේරීමක් නොතිබෙනු ඇත.
- නැහැ.
74
00:06:32,225 --> 00:06:36,104
මම කිසිම දෙයක් අත්හරින්නේ නැහැ
එය කළ නොහැකි බව මම දන්නා තුරු.
75
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
ඔහු මට ආදරය කළා නම්, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
76
00:06:47,490 --> 00:06:49,283
අමන විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.
77
00:06:53,371 --> 00:06:54,705
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.
78
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
ආයුබෝවන්.
79
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
ඔබ කළාද?
80
00:07:40,585 --> 00:07:41,585
ඔබ හොඳින්ද?
81
00:07:42,837 --> 00:07:43,837
ඒ ඔබද?
82
00:08:29,509 --> 00:08:31,177
අද ඇය කාර්යාලයේ නැත.
83
00:08:32,094 --> 00:08:34,472
එය හොඳද? ඔහු මට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
84
00:08:34,555 --> 00:08:36,474
ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
85
00:08:38,935 --> 00:08:42,396
අපිට පුළුවන් ඇයට අවශ්ය දේ දෙන්න
සහ සහයෝගිතාව දිගටම කරගෙන යන්න.
86
00:08:43,189 --> 00:08:44,315
ඒක ඇයට කියන්න.
87
00:08:46,067 --> 00:08:47,068
ගෙදර යන්න.
88
00:08:50,196 --> 00:08:52,740
එය සංකීර්ණ විය.
89
00:08:52,823 --> 00:08:55,368
ඔබේ බිරිඳ කරන දේ ගැන ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
90
00:08:56,202 --> 00:08:59,413
ඇය ආයතනික නීතිඥවරියකි.
රසවත් කිසිවක් නැත.
91
00:09:00,581 --> 00:09:02,208
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී එය එසේ ය
92
00:09:03,459 --> 00:09:04,544
රසවත්.
93
00:09:06,420 --> 00:09:09,257
මට සමාවෙන්න මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා,
94
00:09:09,340 --> 00:09:13,094
නමුත් FBI හි මගේ සම්බන්ධතාව පවසන්නේ ඒ හෙලන් බවයි
95
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
කුඩු ජාවාරමක වැඩ කළා.
96
00:09:18,057 --> 00:09:19,350
කුමක් ද? නැත.
97
00:09:19,433 --> 00:09:22,270
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය ගොස් ඇති බවයි
98
00:09:22,937 --> 00:09:25,898
මොකද කාටෙල් නීතීඥයන් බොහෝ විට අතුරුදහන් වෙනවා.
99
00:09:28,693 --> 00:09:31,320
- ඔවුන් හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා?
- ඔව්. සහ...
100
00:09:32,113 --> 00:09:33,322
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
101
00:09:33,406 --> 00:09:35,449
මට කණගාටුයි, ඔබ දන්නවා ...
102
00:09:36,867 --> 00:09:38,244
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
103
00:09:39,996 --> 00:09:40,996
හොඳයි,
104
00:09:41,789 --> 00:09:44,333
අපි හිතුවේ මොකක් හරි වෙලා කියලා ඒත්...
105
00:09:47,211 --> 00:09:50,965
එය කාටෙල් සමඟ ආරම්භ වූයේ කවදාද?
106
00:09:51,048 --> 00:09:53,843
මට එම තොරතුරු සමඟ පැමිණිය හැකිය, නමුත් නරඹන්න.
107
00:09:55,052 --> 00:09:57,305
ඇය මෙක්සිකෝවේදී මරා දැමුවාද යන්න මම නොදනිමි.
108
00:10:02,518 --> 00:10:06,188
ඇය වසර 15කට පෙර එහි ගියේ තනිවමය.
109
00:10:07,440 --> 00:10:09,483
එවිට හදිසියේම ...
110
00:10:10,526 --> 00:10:12,820
ඇය නිරන්තරයෙන් සංචාරය කර සෑම දෙයක් ගැනම ඉගෙන ගත්තාය.
111
00:10:12,903 --> 00:10:17,533
ඔබට තවත් පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත,
නමුත් මට තව සති දෙක තුනක් අවශ්යයි.
112
00:10:17,617 --> 00:10:20,244
- නෑ තාත්තේ.
- මම එයාට කිව්වා කාමරේ ඉන්න කියලා.
113
00:10:20,328 --> 00:10:24,290
අම්මා කාර්ටෙල් එකේ වැඩ කළා නම්,
ඕනෑම දැනුමක් භයානක විය හැකිය.
114
00:10:24,373 --> 00:10:28,210
මට කියන්න ඕන ඒකයි.
ඇය කාටෙල් විසින් මරා දමන ලද බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
115
00:10:28,294 --> 00:10:31,839
Ozark ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් යමක් සඟවයි.
116
00:10:31,922 --> 00:10:35,009
අතුරුදන් වූ ඒ සහෝදරයා...
117
00:10:35,676 --> 00:10:38,012
තාත්තේ, අපි දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
118
00:10:39,430 --> 00:10:41,057
අපි නොදන්නවා නම් කමක් නෑ.
119
00:10:42,141 --> 00:10:44,393
නමුත් ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් දික්කසාදය ලැබෙනු ඇත.
120
00:10:44,477 --> 00:10:46,062
ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්.
121
00:10:46,729 --> 00:10:47,855
ඔලිවියා ගියා.
122
00:10:47,938 --> 00:10:49,815
ජරාව. මට කණගාටුයි.
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,693
නමුත් ඒ සහස්ර චපලයි.
124
00:10:52,777 --> 00:10:55,696
ඔහු නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට ඇයට යෝජනා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
125
00:10:55,780 --> 00:10:57,323
නොසලකා,
126
00:10:57,823 --> 00:11:00,409
හෙලන්ට යමක් සිදු වූ අතර මට සාක්ෂි සොයාගත හැකිය
127
00:11:01,827 --> 00:11:03,579
ඇයගේ මුදල් වෙත ප්රවේශ වීමට.
128
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
අනේ එපා තාත්තේ.
129
00:11:16,133 --> 00:11:18,427
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තූතියි, සැටෙම් මහතා.
130
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් ...
- අපි කරන්නේ නැහැ.
131
00:11:37,071 --> 00:11:38,072
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
132
00:11:38,864 --> 00:11:40,157
රූත් ජාවීව මැරුවා.
133
00:11:42,326 --> 00:11:43,536
ඔබ ජෝනා දැක තිබේද?
134
00:11:46,163 --> 00:11:47,498
- නැහැ.
- නෑ?
135
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයා රූත්ට කිව්වා.
136
00:11:52,336 --> 00:11:53,337
ඇය හොඳින්ද?
137
00:11:53,421 --> 00:11:56,549
- ඇය ජීවතුන් අතර.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා!
138
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
සිතාගත නොහැකි!
139
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
අම්මා.
140
00:12:06,976 --> 00:12:07,976
නැත.
141
00:12:08,894 --> 00:12:11,772
- චාලට්!
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.
142
00:12:11,856 --> 00:12:14,817
- මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?!
143
00:12:14,900 --> 00:12:17,903
මම වියට් සහ රූත් ගැන කලකිරුණා.
144
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
මම හිතුවේ නැහැ.
145
00:12:19,655 --> 00:12:22,700
- ඇය කලබල වූ අතර කෝපයට පත් විය ...
- ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
146
00:12:23,826 --> 00:12:25,786
මම හිතුවේ නෑ එයාව මරයි කියලා.
147
00:12:25,870 --> 00:12:27,788
නැත, ඔබ එය කිසිසේත් අදහස් කළේ නැත!
148
00:12:29,290 --> 00:12:30,332
අම්මා.
149
00:12:31,041 --> 00:12:32,168
මට කණගාටුයි.
150
00:12:36,380 --> 00:12:37,423
FBI එක ඇවිත්.
151
00:12:40,634 --> 00:12:41,761
යන්න.
152
00:12:45,347 --> 00:12:49,059
ඔහුගේ යානය ගුවන් ගත නොවීය,
සහ ඇඳුම් හෝටල් කාමරයේ ඉතිරිව ඇත.
153
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
ඔහු යමක් සඳහන් කළාද?
ඔබ චිකාගෝහිදී හමු වූයේ කවදාද?
154
00:12:52,605 --> 00:12:55,566
නැත. ඒ වගේම අපි වැඩි වෙලාවක් කතා කළේ නැහැ.
155
00:12:55,649 --> 00:12:59,612
ඔහුට ඔහුගේ මූල්ය තත්ත්වය පිළිබඳව උපදෙස් අවශ්ය විය,
156
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
අපි එතන හිටියේ වෙන වැඩකට.
157
00:13:01,906 --> 00:13:06,202
එයා ඉන්නවා කිව්වා
රෑ කෑමට හිටපු මහාචාර්යවරයෙක් එක්ක.
158
00:13:08,204 --> 00:13:09,789
අපගේ ගිවිසුම සඳහා මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:13:10,539 --> 00:13:11,916
ගිවිසුමක් නැහැ.
160
00:13:13,334 --> 00:13:17,254
ඔබට නඩු පවරන්නේ නැත
Elizondro මහතා සමඟ ඇතිකරගත් ගිවිසුම නිසා.
161
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
ඔහු නොමැතිව,
162
00:13:19,381 --> 00:13:21,091
නැවතත් ආරම්භයේ දී.
163
00:13:23,761 --> 00:13:27,348
මට තවමත් ප්රවේශය ඇත
ඉතා ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
164
00:13:27,848 --> 00:13:30,142
අපට ඕනෑ තරම් තොරතුරු සපයන්නන් ඉන්නවා, බයිර්ඩ් මහතා.
165
00:13:31,185 --> 00:13:33,395
කල්පනාකාරීව කල්පනා කළ යුතුයි.
166
00:13:33,479 --> 00:13:38,359
මෙය මරණයයි
Navarro ගේ Cartel විශාල වශයෙන් අස්ථාවර කිරීම,
167
00:13:38,442 --> 00:13:41,028
එලිසොන්ඩ්රෝව ජීවමානව දුටු අන්තිමයා ඔබයි.
168
00:13:41,111 --> 00:13:42,655
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
169
00:13:43,280 --> 00:13:44,615
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
170
00:13:44,698 --> 00:13:48,244
ඔබ සාක්ෂි දීමට සූදානම් නම්
ඕමාර් නවරෝට එරෙහිව
171
00:13:48,327 --> 00:13:50,496
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට සහභාගී වනු ඇත.
172
00:13:51,247 --> 00:13:52,498
අපිට එහෙම ඕන නෑ.
173
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
නියෝජිත මැටි,
174
00:13:56,085 --> 00:13:58,337
ඊයේ අපි සැවොම සෑහීමකට පත් විය.
175
00:13:58,420 --> 00:13:59,713
අපි එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
176
00:13:59,797 --> 00:14:03,759
අවාසනාවට, එය කළ නොහැකි ය
නියෝජිත මිලර්ගේ ක්රියා නිසා.
177
00:14:04,552 --> 00:14:05,761
සහ පිටුවහල් කිරීම?
178
00:14:07,263 --> 00:14:12,059
අපි නවරෝ නැවත මෙක්සිකෝවට ගියොත්,
ඔහු අල්ලසක් දී සිරගෙයින් නිදහස් වනු ඇත.
179
00:14:12,142 --> 00:14:14,061
ඔහු නැවතත් කාටෙල් නායකයා බවට පත්වනු ඇත
180
00:14:14,144 --> 00:14:16,772
සහ අපගේ ගිවිසුම සැලැස්මට අනුව දිගටම කරගෙන යා හැක.
181
00:14:17,273 --> 00:14:20,442
ඔබට ගිල දැමිය හැකි ප්රමාණයට වඩා ඔබ දෂ්ට කරයි.
182
00:14:21,110 --> 00:14:23,320
Navarro සෑම විටම වඩා හොඳ තේරීමක්.
183
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
එය වඩාත් ස්ථායී වේ.
184
00:14:26,782 --> 00:14:29,493
ඔහු කාටෙල් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
185
00:14:29,994 --> 00:14:31,161
එය ඇත්ත.
186
00:14:32,121 --> 00:14:35,666
අධිකරණ අමාත්යාංශයේ පවා
අපි පිටුවහල් කිරීමේ බැඳුම්කර අදින්නෙමු,
187
00:14:35,749 --> 00:14:38,961
ඕමාර් නවරෝ රාජ්යයට භයානක පුද්ගලයෙකි.
188
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
එය SDN ලැයිස්තුවේ ඇත.
189
00:14:41,005 --> 00:14:45,259
පිටුවහල් කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත,
දේශපාලනිකව සහ ලොජිස්ටික් වශයෙන්.
190
00:14:45,342 --> 00:14:47,344
අපට නිසැකවම එය ලැයිස්තුවෙන් බැහැර කළ හැකිය.
191
00:14:47,428 --> 00:14:52,224
අපට පුළුවන්, නමුත් අපට එය අවශ්යයි
පැරණි දේශපාලනය සහ කාලය.
192
00:14:53,058 --> 00:14:55,936
කාටෙල් දැනටමත් ඇත
නව නායකත්වය හෝ අභ්යන්තර යුද්ධය.
193
00:14:56,020 --> 00:14:58,147
දුප්පත් නවාරෝ අපට කුමක් කරයිද?
194
00:14:58,230 --> 00:15:00,941
අපි යන්නේ කුඩු මුදලාලිව නිදහස් කරන්න විතරයි.
195
00:15:01,692 --> 00:15:05,321
අපි එය FBI වෙත ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
තවමත් කාටෙල් පාලනය කිරීමට?
196
00:15:05,821 --> 00:15:07,072
සල්ලිත් එක්ක.
197
00:15:08,782 --> 00:15:11,785
ඔබ දිගටම අපට අල්ලා ගැනීම් ලබා දෙන්නේ නම්,
198
00:15:11,869 --> 00:15:14,622
එය අවදානමට වටින බව ලොක්කන්ට ඒත්තු ගන්වන්න,
199
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
නමුත් එය තවමත් හොඳ සැලැස්මක් නොවේ.
200
00:15:17,958 --> 00:15:19,835
මට නවරෝ එක්ක කතා කරන්න ඕන.
201
00:15:20,544 --> 00:15:21,378
වෙන්ඩි.
202
00:15:21,462 --> 00:15:24,006
ඔබ සිටින අනතුර ඔබට තේරෙනවාද?
203
00:15:24,715 --> 00:15:27,968
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන
වඩා ආරක්ෂිත තේරීමකි.
204
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.
205
00:15:35,225 --> 00:15:36,226
හොඳයි.
206
00:15:56,330 --> 00:15:57,706
- මෙතන ඉන්න.
- ඔහුට පුළුවන්.
207
00:16:04,254 --> 00:16:05,297
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
208
00:16:08,425 --> 00:16:11,637
ෂෝ මහත්මිය,
මම එලිසොන්ඩ්රෝ මහතාගේ සෙරමික් සමාගමෙන්.
209
00:16:11,720 --> 00:16:13,430
එයාලට ආපහු කාර් එකට නගින්න කියන්න.
210
00:16:18,310 --> 00:16:20,813
ඔබ එලිසොන්ඩ්රෝ මහතා දැක තිබේදැයි මට සිතේ
211
00:16:20,896 --> 00:16:22,564
ඊයේ රැස්වීමෙන්.
212
00:16:32,241 --> 00:16:34,243
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
213
00:16:35,828 --> 00:16:36,829
සිදුවුයේ කුමක් ද?
214
00:16:38,664 --> 00:16:39,707
ඔයාට විශ්වාස ද?
215
00:16:40,207 --> 00:16:43,877
මහ රෑ ඔහු පණිවිඩයක් යැව්වා
ඔහු වඩා හොඳ කොන්දේසි සුරක්ෂිත කර ඇති බව.
216
00:16:44,920 --> 00:16:46,630
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
217
00:16:46,714 --> 00:16:49,049
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන් කොටස් ආපසු මිලදී ගැනීමේ අයිතිය ඔහුට අවශ්ය විය.
218
00:16:49,133 --> 00:16:51,051
ඔහුට එය ලැබෙන බව මම තහවුරු කළෙමි.
219
00:16:52,302 --> 00:16:53,387
එය හොඳද?
220
00:16:54,430 --> 00:16:55,931
ඔබ හමු වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
221
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
එය ඊයේ විය. මට මතක ඇති.
222
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
223
00:17:04,148 --> 00:17:06,066
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු මම නගරයේ සිටිමි.
224
00:17:18,579 --> 00:17:19,621
ඔබ හොඳින්ද?
225
00:17:19,705 --> 00:17:21,331
ඇතුල්වීමේදී මුරපදය වෙනස් කරන්න.
226
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
හායි, පොඩි එකා.
227
00:17:36,305 --> 00:17:37,765
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
228
00:17:49,109 --> 00:17:50,152
මෙල් සැටෙම්.
229
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
ඔව් හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?
230
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
231
00:18:06,835 --> 00:18:10,339
මම ඒ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි, නමුත් ඔබ එන්නේ කවදාද?
232
00:18:14,176 --> 00:18:18,180
නැහැ, පරිපූර්ණයි.
මට අදටත් ඔසාර්ක් එකේ ඉන්න පුළුවන්.
233
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
ඔබගේ ලිපිනයට යවා ඇත.
234
00:18:26,980 --> 00:18:28,232
මට සමාවෙන්න බබා.
235
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
මට යන්නට තියනෙවා.
236
00:18:41,286 --> 00:18:44,206
ඔහු මට කියනවද?
ඇයි මම නැති දරුවෙක් බලාගන්නේ?
237
00:18:44,706 --> 00:18:46,542
ඒව ඔක්කොම ප්රවෘත්ති වල.
238
00:18:47,251 --> 00:18:49,795
මේ ඔබේ මස්සිනා සහ ස්නෙල් මහත්මියගේ දරුවාද?
239
00:18:50,796 --> 00:18:54,633
සුභ පැතුම් රූත්,
ඒත් මට ඕන නෑ දරුවෙක් නැතිවෙලා ගෙදර ඉන්නවට.
240
00:18:55,134 --> 00:18:56,844
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
241
00:19:00,097 --> 00:19:02,057
ඔහුට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
242
00:19:04,768 --> 00:19:05,894
ඔයාට කොහොම ද?
243
00:19:10,399 --> 00:19:11,483
ඔහු බේරෙනු ඇත.
244
00:19:12,234 --> 00:19:13,443
අපි දන්නවා ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
245
00:19:20,117 --> 00:19:22,202
හායි, බනී.
246
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
- හායි.
- ප්රවේසම් වන්න.
247
00:20:06,163 --> 00:20:08,707
ඔබ පසුගිය පැය 24 තුළ කොහේද සිටියේ?
248
00:20:12,419 --> 00:20:14,254
ඒ ළමයාට උදව්වක් කරන්න.
249
00:20:14,922 --> 00:20:17,633
වෙන්ඩි බයිර්ඩ්ට ඒක අල්ලන්න දෙන්න එපා.
250
00:20:17,716 --> 00:20:19,593
ඔහු හොඳ පවුලකට සුදුසුයි.
251
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
ඔහු නිල ප්රකාශයක් කරයිද?
252
00:20:24,556 --> 00:20:27,643
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා.
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
253
00:20:27,726 --> 00:20:29,937
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.
254
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මංගල තෑග්ගක් රැගෙන ගියෙමි.
255
00:20:33,148 --> 00:20:34,858
ඔයා එදා එයාව දැක්කද?
256
00:20:35,359 --> 00:20:37,694
එයා කැමති වුනේ නෑ මම මගුල් ගෙදර එනවට.
257
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
කෝල් එකෙන් පස්සේ කොහෙද ගියේ?
258
00:20:42,491 --> 00:20:43,492
කොහෙවත් නැහැ.
259
00:20:44,326 --> 00:20:46,662
මම හිත හදාගෙන හිටියා.
260
00:20:49,206 --> 00:20:51,250
සහ...
261
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
මට Zeke ගැන කණගාටුයි.
262
00:20:53,168 --> 00:20:55,337
මම ප්රවෘත්ති බැලුවේ නැහැ.
263
00:20:55,420 --> 00:20:57,756
රූත්, මම දන්නවා ඔයා ඩාර්ලීන් එක්ක වැඩ කළා කියලා.
264
00:20:58,882 --> 00:21:00,550
එය මත්ද්රව්ය සම්බන්ධද?
265
00:21:02,678 --> 00:21:04,846
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- බොරු කියන්න එපා.
266
00:21:04,930 --> 00:21:06,306
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
267
00:21:06,390 --> 00:21:07,933
ඇය ගැටුමක සිටියේ කා සමඟද?
268
00:21:10,477 --> 00:21:12,437
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද කියලා.
269
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
මම දන්නේ නැහැ.
270
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
එයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.
271
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
ඔබ කළේ නැහැ.
272
00:21:19,611 --> 00:21:22,656
තවද එය වඩ වඩාත් සැක සහිත වේ.
273
00:21:22,739 --> 00:21:24,491
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
274
00:21:24,574 --> 00:21:26,994
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. වරද කාගේදැයි මම නොදනිමි.
275
00:21:27,077 --> 00:21:29,788
මම නඩුව විසඳන්න කැමති නම්, කතා කරන්න.
276
00:21:30,497 --> 00:21:35,002
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි,
නමුත් මට යමක් දිය යුතුයි.
277
00:21:38,088 --> 00:21:39,089
ඒකද?
278
00:21:39,881 --> 00:21:41,425
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එසේ නම්.
279
00:21:42,843 --> 00:21:45,846
නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන ගියේ නැත්නම්
ඩාර්ලීන්ගේ ව්යාපාරය සමඟ.
280
00:21:47,306 --> 00:21:49,599
පැහැදිලිද? මට කරදර කරන්න එපා.
281
00:21:50,976 --> 00:21:52,894
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
282
00:22:06,825 --> 00:22:07,826
මහත්මිය.
283
00:22:08,702 --> 00:22:09,703
ස්තුතියි.
284
00:22:16,209 --> 00:22:18,003
ඔබේ කණ්ඩායම විශිෂ්ටයි.
285
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
286
00:22:25,886 --> 00:22:27,054
ඇහුනේ නැද්ද?
287
00:22:27,554 --> 00:22:30,265
මම මෑතක සිට යාවත්කාලීන නොවීමි.
288
00:22:31,016 --> 00:22:33,894
මාව අස් කරන්න බෑ,
නමුත් ඔවුන්ට මා නෙරපා හැරිය හැක.
289
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
මට කණගාටුයි.
290
00:22:37,397 --> 00:22:38,398
එය නෙමෙයි.
291
00:22:41,568 --> 00:22:43,528
නවරෝගේ බෑණා මැරිලා.
292
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
සහ?
293
00:22:50,285 --> 00:22:53,497
ඔබ වරක් මට විසඳුමක් ලබා දුන්නා.
294
00:22:54,373 --> 00:22:57,667
එය මගේ පවුලට සහ මට සැපයිය හැකිය
295
00:22:59,044 --> 00:23:00,212
ආරක්ෂාව.
296
00:23:00,796 --> 00:23:03,924
ඔබට අවශ්ය පරිදි මාස 18 කින් අවසන් කරන්න.
297
00:23:04,007 --> 00:23:06,134
මම මෙතනට ඇවිත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.
298
00:23:07,594 --> 00:23:08,720
නමුත් කුමක් ද?
299
00:23:08,804 --> 00:23:11,098
මම ඇත්තටම හොඳයි මායා. ඔයා ඒක දැක්කා.
300
00:23:11,181 --> 00:23:15,060
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුවද
ඔයා හිතනවද වෙන්ඩි එකඟ වෙයි කියලා
301
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
ඔහුට කැසිනෝව අහිමි වන අතර ලිපිගොනුවක් සහිත ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.
302
00:23:18,438 --> 00:23:20,941
විශාල පවුල් පදනමකට සමුගැනීම.
303
00:23:23,819 --> 00:23:25,445
අපි ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
304
00:23:25,529 --> 00:23:27,364
ඔබ එය ඔබම තෝරා ගත්තා.
305
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
ඔබට නවරෝව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
306
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
එපා.
307
00:23:34,871 --> 00:23:37,416
සියලුම පෙර දීමනා තවදුරටත් වලංගු නොවේ.
308
00:23:38,166 --> 00:23:40,168
දැන් ඔයා මට අපරාධකාරයෙක් විතරයි.
309
00:23:41,670 --> 00:23:43,255
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
310
00:24:14,411 --> 00:24:15,620
අමුත්තන් ඇත.
311
00:24:39,978 --> 00:24:41,396
මේ මොකක්ද වෙන්ඩි?
312
00:24:46,860 --> 00:24:48,904
මම අද උදෑසන FBI සමඟ මුණගැසුණා.
313
00:24:51,698 --> 00:24:53,366
ඔබේ බෑණනුත් අතුරුදහන් වෙලා.
314
00:24:53,992 --> 00:24:55,535
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු මරා දමා ඇති බවයි.
315
00:24:58,538 --> 00:24:59,539
WHO?
316
00:25:00,040 --> 00:25:01,166
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
317
00:25:05,879 --> 00:25:07,214
නමුත් ඔබ දන්නවා.
318
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
නැත.
319
00:25:12,469 --> 00:25:15,347
නමුත් මෙය අපට අවස්ථාවක්.
320
00:25:16,056 --> 00:25:19,351
පිටුවහල් කිරීම දැන් සැබෑ හැකියාවකි.
321
00:25:19,434 --> 00:25:20,769
FBI එක එකඟයි.
322
00:25:20,852 --> 00:25:23,104
අපට ඔබව SDN ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
323
00:25:23,188 --> 00:25:25,273
සහ ඔහු කාටෙල් පාලනය කරන බව ඔප්පු කරන්න.
324
00:25:26,525 --> 00:25:29,694
මාව මේ මේසෙට බැන්දේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
325
00:25:29,778 --> 00:25:31,863
- ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- නැහැ.
326
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
327
00:25:33,532 --> 00:25:35,992
මගේ බෑණා මැරිලා.
328
00:25:38,578 --> 00:25:40,247
තවදුරටත් කිසිදු සහයෝගයක් නොමැත.
329
00:25:41,831 --> 00:25:45,335
ඔයා, ඔයාගේ මහත්තයාගේ ඔය ජරාව
330
00:25:45,835 --> 00:25:49,256
සහ ඔයාගේ දුප්පත් ළමයි දැන් මැරිලා, වැන්ඩි.
331
00:25:49,756 --> 00:25:50,882
ඔබ හුදකලා සිරකඳවුරේ.
332
00:25:50,966 --> 00:25:53,009
කොහොම හරි මම පණිවිඩය ලබාගන්නවා.
333
00:25:53,093 --> 00:25:55,595
මගෙන් ඇහුවොත් නෑ.
334
00:25:56,388 --> 00:25:58,306
මට මෙතනට ඉඩ දුන්නේ කවුද ඔහු සිතන්නේ?
335
00:25:59,641 --> 00:26:00,684
ඔවුන් මට සවන් දෙනවා.
336
00:26:01,768 --> 00:26:04,062
මම බෙල්ල කඩන්න කලින් එළියට යන්න.
337
00:26:04,145 --> 00:26:07,482
මම ඔබට ගැලවීම පිරිනමමි.
338
00:26:10,443 --> 00:26:12,112
ඔයා ඒ තරම් හිතුවක්කාරද?
339
00:26:15,991 --> 00:26:17,367
හඹා යන්න!
340
00:26:20,704 --> 00:26:23,248
මම ඔයාව මරනවා වැන්ඩි. මාර්ගයක් සොයන්න!
341
00:26:23,331 --> 00:26:24,541
කරන්න එපා...
342
00:26:24,624 --> 00:26:26,251
මගුල්, වෙන්ඩි!
343
00:26:26,334 --> 00:26:28,378
ඔබ සහ FBI!
344
00:26:41,683 --> 00:26:43,768
හායි නේතන්. ඔබ ගමන් කළේ කෙසේද?
345
00:26:43,852 --> 00:26:44,852
දිගු කලක් තිස්සේ.
346
00:26:45,812 --> 00:26:47,230
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
347
00:26:47,314 --> 00:26:48,857
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි.
348
00:26:48,940 --> 00:26:51,818
මම සත්යයට ඉතා සමීප වූ විට අත්හැරීමට මම අකමැතියි.
349
00:26:51,901 --> 00:26:53,653
අපිට ඕන එච්චරයි.
350
00:26:53,737 --> 00:26:56,656
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් මට අවංක වෙන්න ඕන.
351
00:26:57,490 --> 00:27:00,452
පුද්ගලික පරීක්ෂකයන්
සමහර විට ඔවුන් නරක ආරංචි ගෙන එයි.
352
00:27:00,535 --> 00:27:04,372
ඔව්, ඇත්ත සොයා ගන්න,
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒකට ලෑස්ති වෙන්න.
353
00:27:04,456 --> 00:27:07,125
මට ගෙනියන්න බැරි දෙයක් දෙවියන් මට දෙන්නේ නැහැ.
354
00:27:07,208 --> 00:27:08,627
එවිට ඔබ වාසනාවන්තයි.
355
00:27:08,710 --> 00:27:10,086
සීයා?
356
00:27:11,296 --> 00:27:12,589
ජෝනා බර්ඩ්?
357
00:27:14,257 --> 00:27:16,551
ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද!
358
00:27:16,635 --> 00:27:19,971
ඔහු දෙස බලන්න! ඔබ ඉතා උසයි!
359
00:27:20,055 --> 00:27:22,223
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට මම 143 කාමරයේ සිටිමි.
360
00:27:24,559 --> 00:27:26,936
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබේ මාමාව සොයනවා.
361
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
මගේ පල්ලියේ කණ්ඩායම මට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
362
00:27:32,317 --> 00:27:34,527
එය අනර්ඝයි.
363
00:27:35,153 --> 00:27:36,363
ඔහු මෙහි වැඩ කරනවාද?
364
00:27:37,238 --> 00:27:40,116
අපි කියමු. ඒ වගේම මම ඉන්නවා.
365
00:27:40,200 --> 00:27:41,534
ඔබේ මව මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
366
00:27:42,702 --> 00:27:43,995
නැහැ, මම විතරයි.
367
00:27:44,079 --> 00:27:46,247
මට ඉඩ අවශ්ය විය.
368
00:27:48,958 --> 00:27:51,378
එතකොට මට ඒ හැමදෙයක්ම අහන්න ඕන.
369
00:28:19,614 --> 00:28:22,409
බර්ඩ් මහත්මිය, ඔබේ උදෑසන කොහොමද?
370
00:28:22,951 --> 00:28:23,993
ඔහු උනන්දු වෙයි.
371
00:28:25,161 --> 00:28:26,371
ඇත්තටම?
372
00:28:26,454 --> 00:28:31,668
ඔව්. නමුත් සියලු සිදුවීම්වල අවසානය
ආරම්භයක් සඳහා, ඔහුට හොඳ කැමැත්තේ ලකුණක් අවශ්යයි.
373
00:28:32,377 --> 00:28:33,420
උදාහරණයක් ලෙස?
374
00:28:34,504 --> 00:28:37,298
අපි ඔහුව හුදකලා සිරකඳවුරේ සිට ආරක්ෂිත භාරයට ගෙන යා යුතුයි.
375
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
එය කළ හැකි ය.
376
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්තෙන්ම.
377
00:28:43,513 --> 00:28:46,349
නමුත් ඔහු දැනගත යුතුයි අපි ඔහුව එළියට දැම්මා කියලා.
378
00:28:46,433 --> 00:28:47,726
ඔහු එය දැන සිටිය යුතුය.
379
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
හොඳයි.
380
00:28:51,771 --> 00:28:53,314
මම අද එය මාරු කරමි.
381
00:28:53,398 --> 00:28:54,649
නියමයි, ස්තුතියි.
382
00:29:03,992 --> 00:29:05,702
එය කොහොම වුවා ද? ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
383
00:29:06,202 --> 00:29:07,370
ඔහු උනන්දු වෙයි.
384
00:29:08,830 --> 00:29:10,540
ඇත්තටම? හොඳයි.
385
00:29:11,332 --> 00:29:14,085
ඉන්න. එය අනර්ඝයි.
386
00:29:15,837 --> 00:29:16,838
ඔහු මොන වගේද?
387
00:29:18,715 --> 00:29:19,715
තරහයි.
388
00:29:20,133 --> 00:29:23,386
නමුත් ඔහු දක්ෂයි.
හොඳ ගනුදෙනුවක් හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.
389
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.
390
00:29:27,849 --> 00:29:31,227
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන. බෙන්ව හොයනවා.
391
00:29:40,236 --> 00:29:42,030
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
392
00:29:42,655 --> 00:29:44,365
ඔයා ආපු එක සතුටක්.
393
00:29:44,449 --> 00:29:47,494
වෙන මොනවා ද? මගේ පුතා නැතිවෙලා.
394
00:29:47,994 --> 00:29:49,287
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
395
00:29:49,370 --> 00:29:51,289
මට සමාවෙන්න තාත්තේ, ඒත්...
396
00:29:53,666 --> 00:29:55,084
ආරංචියක් නෑ.
397
00:29:55,168 --> 00:29:58,630
අවංකවම, එය ඔබට කුමක් කරයිද?
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට වඩා හොඳද?
398
00:29:58,713 --> 00:30:00,465
අපි පර්යේෂකයෙක් බඳවා ගත්තා.
399
00:30:01,090 --> 00:30:02,801
චිකාගෝ වල හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.
400
00:30:07,180 --> 00:30:08,306
මේලා සත්තේමා?
401
00:30:08,807 --> 00:30:10,892
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? විශිෂ්ටයි!
402
00:30:12,227 --> 00:30:13,895
ඔව්, අපි දන්නවා.
403
00:30:16,314 --> 00:30:20,735
- ඔහු තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු සාක්ෂි වලින් කොකේන් සොරකම් කරමින් සිටියේය.
404
00:30:20,819 --> 00:30:21,986
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක්.
405
00:30:24,823 --> 00:30:25,823
හොඳයි,
406
00:30:26,282 --> 00:30:30,286
විශිෂ්ට නිර්දේශ ඇත,
එබැවින් ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ ගැටලුව විසඳා ගත්තේය.
407
00:30:31,830 --> 00:30:33,164
ඔබ ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්තයි.
408
00:30:33,665 --> 00:30:36,167
අපි හැමෝටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි.
409
00:30:36,251 --> 00:30:38,711
සමහර විට මම නගරයේ සිටීම ගැන ඔබ සතුටු නොවනු ඇත,
410
00:30:39,212 --> 00:30:43,883
නමුත් මම හිතන්නේ දෙවියන් මාව මෙතනට ගෙනාවා
බෙන් හොයාගෙන පවුලට උදව් කරන්න.
411
00:30:44,634 --> 00:30:45,718
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.
412
00:30:45,802 --> 00:30:47,470
මම මුණුබුරන් සඳහා නොවේ.
413
00:30:47,554 --> 00:30:50,348
මට අද ජෝනා මුණගැසුණා. ජීවත් වන්නේ හෝටලයකද?
414
00:30:50,431 --> 00:30:53,059
ඒක තාවකාලිකයි. යොවුන් කැරැල්ල.
415
00:30:53,560 --> 00:30:55,270
සහ චාලට් කොහෙද?
416
00:30:55,353 --> 00:30:57,772
ඔබේ තීරු සමාජ ශාලාවේ බාර් එක වටා කැරකෙනවාද?
417
00:30:58,690 --> 00:31:01,317
මම බෙන්ව හොයාගන්නකන් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ
418
00:31:01,401 --> 00:31:03,403
සහ දරුවන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
419
00:31:03,486 --> 00:31:08,199
ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
මම මගේ මුනුපුරා සමඟ Lazy-O හි සිටිමි.
420
00:31:17,250 --> 00:31:19,627
නගර සභාව සදාචාරාත්මක කිරීම.
421
00:31:25,383 --> 00:31:26,384
හායි, හැරී.
422
00:31:27,427 --> 00:31:30,346
මට ශරීරයක් ඇති අතර එයට කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
423
00:31:31,598 --> 00:31:32,599
මොකක්ද?
424
00:31:33,766 --> 00:31:35,268
Wyatt Langmore.
425
00:31:36,561 --> 00:31:40,690
මම පණිවිඩ පහක් දැම්මා,
නමුත් රූත් මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
426
00:31:40,773 --> 00:31:42,317
මෙය ඉතා අසාමාන්ය ය.
427
00:31:43,067 --> 00:31:44,319
ඔව්, මම කරන්නම්...
428
00:31:45,320 --> 00:31:46,863
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
429
00:31:46,946 --> 00:31:50,366
ඔහු සමඟ කිසිවක් නොකර බලා සිටින්න.
430
00:31:51,034 --> 00:31:52,785
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
431
00:31:53,578 --> 00:31:54,578
හායි.
432
00:31:57,498 --> 00:32:00,877
මට රූත්ව බලන්න වෙනවා.
වියට්ගේ දේහය අවමංගල්ය නිවසේ ඇත.
433
00:32:02,086 --> 00:32:03,087
කමක් නැහැ?
434
00:32:06,132 --> 00:32:07,800
මට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.
435
00:32:35,370 --> 00:32:37,372
හැරී ඔබට අමතයි.
436
00:32:42,335 --> 00:32:45,213
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපට වයාට් එව්වා.
437
00:32:48,049 --> 00:32:49,842
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
438
00:32:52,845 --> 00:32:54,597
වයිට්ට අවශ්ය වූයේ එයයි.
439
00:33:04,691 --> 00:33:07,318
18 හැවිරිදි තරුණයාට ඒ සඳහා සැලසුමක් තිබූ බව ඔබ සිතනවාද?
440
00:33:10,071 --> 00:33:11,114
ඔව්, අපොයි...
441
00:33:13,032 --> 00:33:14,117
ඒක එතන නෑ...
442
00:33:22,000 --> 00:33:24,085
වැඩිය තීරණ නැහැ.
443
00:33:25,420 --> 00:33:27,296
අපිට ඒක මෙතනින් විසඳගන්න පුළුවන්.
444
00:33:29,382 --> 00:33:31,509
එයාට ඕන නම් මම හැමදේම විසඳලා දෙන්නම්.
445
00:33:32,010 --> 00:33:34,762
මම ඒක බලාගන්නම්
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වීමට, සමහර විට?
446
00:33:38,016 --> 00:33:39,225
රූත්, ඔයාට පුළුවන්ද?
447
00:33:54,657 --> 00:33:55,658
එයට හැකියි.
448
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
හායි ක්ලෙයාර්. ඒ වැන්ඩි.
449
00:34:30,485 --> 00:34:33,321
මට විශ්වාසයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
450
00:34:33,404 --> 00:34:36,115
නමුත් පදනම තවමත් ඊළඟ වාරිකය සඳහා බලා සිටී
451
00:34:36,199 --> 00:34:38,159
සහ මම මිනිසුන්ට කියන්න කැමති නැහැ
452
00:34:38,242 --> 00:34:41,037
ඔව් ෂෝ වෛද්ය
පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...
453
00:34:41,871 --> 00:34:43,247
ක්ලෙයාර්, මා වෙත ආපසු එන්න.
454
00:34:48,336 --> 00:34:51,464
පීඩනය හොඳ අදහසක්ද?
455
00:34:51,547 --> 00:34:54,926
මම කිව්වේ, අපි තවම දන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය දේශසීමා හරහා ගමන් කළ හැකිය.
456
00:34:55,426 --> 00:34:56,594
ඔහු එය සිදු කරනු ඇත.
457
00:34:59,722 --> 00:35:01,057
ඔබ රෙටෙල්ස්ඩෝෆ්ට කතා කළාද?
458
00:35:01,766 --> 00:35:03,392
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.
459
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
මම විපත් එකින් එක විසඳනවා.
460
00:35:07,897 --> 00:35:10,566
මට මේසය සකසන්න එපා. මම එලියට යනවා.
461
00:35:10,650 --> 00:35:11,859
කොහෙද?
462
00:35:11,943 --> 00:35:14,654
සීයා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.
463
00:35:22,245 --> 00:35:23,371
ඒ.
464
00:35:28,709 --> 00:35:33,214
යහපත් එඬේරා යමක් සංවිධානය කරනු ඇත
ඔබ දැනටමත් යමක් සැලසුම් කර නොමැති නම්.
465
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
අපි තවම නැහැ.
466
00:35:36,467 --> 00:35:40,638
ආවරණ ඉතා වැදගත් වේ.
මිනිස්සුන්ට ඉක්මනට අමතක වෙනවා.
467
00:35:41,139 --> 00:35:44,016
අපි පුළුවන් තරම් කාලයක් සටෙම් මහත්තයා තියාගන්නවා.
468
00:35:44,100 --> 00:35:46,227
අද මට erifica Guerrero හමුවුණා.
469
00:35:46,310 --> 00:35:49,647
ඇය මට ඒ යුවළ ගැන කිව්වා
කවුද බෙන් පෝස්ටර් ගැහුවේ.
470
00:35:49,730 --> 00:35:52,525
- මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?
- වියට් අපේ මිතුරා විය.
471
00:35:53,025 --> 00:35:55,778
බෙන් සම්බන්ධතාවයක සිටියේය
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරිය රූත් සමඟ.
472
00:35:55,862 --> 00:35:57,822
අවමංගල්යය කවදාදැයි අපි දන්නවාද?
473
00:35:58,865 --> 00:36:01,576
අද අපි එය සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තා.
474
00:36:01,659 --> 00:36:02,743
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමු.
475
00:36:02,827 --> 00:36:04,203
අමුතුයි.
476
00:36:04,954 --> 00:36:07,248
ඊට අමතරව, මිතුරන් අහිමි වීම.
477
00:36:07,748 --> 00:36:09,333
මගේ අවංක කූටය.
478
00:36:10,293 --> 00:36:12,170
නමුත් වාසනාවකට ඔබට නාදන් ඉන්නවා.
479
00:36:12,253 --> 00:36:14,881
අපි එය ඉක්මවා නොයමු, ඇනලිස්.
480
00:36:14,964 --> 00:36:16,757
මම ප්රමාණවත් ලෙස සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
481
00:36:17,592 --> 00:36:19,343
නමුත් මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.
482
00:36:20,303 --> 00:36:24,724
මට පේනවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා
එහි සියලුම සමාගම් සමඟ,
483
00:36:24,807 --> 00:36:28,394
ඔබ තවමත් සාමකාමී පවුලක් වීමට උත්සාහ කරයි.
484
00:36:28,477 --> 00:36:30,188
එය ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසු වනු ඇත.
485
00:36:30,688 --> 00:36:31,814
මට උදව් කරන්න ඕන.
486
00:36:32,940 --> 00:36:34,025
ඔයාට ස්තූතියි.
487
00:36:34,775 --> 00:36:38,738
නේතන් ලොකු සහයෝගයක් දුන්නා
පසුගිය වසරේ මගේ දුවට ප්රශ්න ඇති වූ විට.
488
00:36:38,821 --> 00:36:40,948
මම කිව්වේ, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
489
00:36:41,032 --> 00:36:42,116
ඇත්ත වශයෙන්.
490
00:36:42,617 --> 00:36:44,952
හොඳයි, මට අත්දැකීම් තිබේ.
491
00:36:47,955 --> 00:36:51,334
ඔබේ මව ඔබට කතා කළාද?
ඇය නිවසින් පලා ගියේ කෙසේද?
492
00:36:51,417 --> 00:36:53,419
ඔබේ වයස කීයද? අවුරුදු දහයක්?
493
00:36:53,502 --> 00:36:56,172
ඇය කිංග්ස්පෝර්ට් වෙත බසයට නැගීමට සමත් වූවාය.
494
00:36:56,255 --> 00:36:57,882
එය ඇයට ශ්රේෂ්ඨ ලෙස ඇසුනි.
495
00:36:58,549 --> 00:36:59,800
ඒ වැන්ඩි.
496
00:36:59,884 --> 00:37:03,262
එතකොටත්
අනෙක් පැත්තෙන් තණකොළ වඩාත් කොළ විය.
497
00:37:06,682 --> 00:37:09,352
මමයි ඔයාගේ මාමයි රෑ මුළුල්ලේම ඇයව හෙව්වා.
498
00:37:09,435 --> 00:37:11,062
ඔහු මුළු කාලයම අඬමින් සිටියේය.
499
00:37:11,145 --> 00:37:12,939
ඔහුට නතර විය නොහැකි විය. ඔයාට මතක ද?
500
00:37:13,022 --> 00:37:15,775
- මම බස් එකේ හිටියා.
- ඔහු ඇයව හැර නොයන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
501
00:37:15,858 --> 00:37:19,528
ඔබ චිකාගෝ බලා පිටත් වූ විට මෙන්,
බෙන් බබා වගේ ඇඬුවා.
502
00:37:20,488 --> 00:37:23,407
කාලයක් එයා ඔයාට දෙවියන්ට වගේ සැලකුවා.
503
00:37:23,491 --> 00:37:25,785
ඔබ දන්නවා, අපි යා යුතුයි.
504
00:37:25,868 --> 00:37:29,497
මම හෙට වේලාසනින් නැගිටිනවා. ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්රහය භුක්ති විඳින්න.
505
00:37:30,122 --> 00:37:31,123
ආයුබෝවන්.
506
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
- ඔහු හොඳද?
- එය හොඳයි.
507
00:37:34,794 --> 00:37:35,711
මමත් යන්නද?
508
00:37:35,795 --> 00:37:38,589
නැහැ, ඉන්න. බෝට්ටුව ආපසු ගෙනෙන්න.
509
00:37:38,673 --> 00:37:42,426
ඇනලිස්, මම සතුටු වුණා.
නේතන්, අපි පිරිසිදු කරනවා, හරිද?
510
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
ඔහුගේ සියලු ගැටලු තිබියදීත්,
511
00:37:48,015 --> 00:37:50,810
බෙන් සෑම විටම ඇයට වඩා ස්ථාවර විය.
512
00:37:52,853 --> 00:37:54,939
ඔහු ඔවුන්ව අපට විරුද්ධව හරවයි.
513
00:37:58,567 --> 00:38:01,779
- අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ නිතරම අත්හැරිය දේ ඔබ දන්නවාද?
514
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
අපි ආපසු පැමිණි විට,
දවස් දෙකක් ඇවිදින්න බැරි වෙන්න එයා මට ගැහුවා.
515
00:38:05,992 --> 00:38:07,535
ඒකයි බෙන් ඇඬුවේ.
516
00:38:10,871 --> 00:38:11,872
මට කණගාටුයි.
517
00:38:15,501 --> 00:38:16,961
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් කරලා තියෙනවා.
518
00:38:17,586 --> 00:38:19,005
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
519
00:38:20,631 --> 00:38:22,675
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා.
520
00:38:22,758 --> 00:38:25,803
ඔබ චාලට් දැක තිබේද?
අපි කිව්වේ කවදාද ඉවරයි කියලා
521
00:38:25,886 --> 00:38:29,557
මුළු ලෝකයම නැවතත් ඇයට විවෘත වූවාක් මෙනි.
522
00:38:29,640 --> 00:38:31,976
ජීවත් වීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
523
00:38:32,643 --> 00:38:35,146
අපි පැන නොගියොත් ඔහු අපට සමාව නොදෙනු ඇත.
524
00:38:41,068 --> 00:38:43,070
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
525
00:38:47,616 --> 00:38:51,370
මට විශ්වාස කරන්න ඕන
හැමදේම කලින් විදියටම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
526
00:38:51,454 --> 00:38:54,915
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන
ඒත් වැන්ඩි මට බයයි.
527
00:38:57,585 --> 00:38:58,586
සහ?
528
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
අද මම මායා බලන්න ගියා
බේරුම්කරණය ගැන විමසීමට.
529
00:39:06,677 --> 00:39:08,554
මට ඕන වුණේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
530
00:39:10,890 --> 00:39:12,391
සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?
531
00:39:14,685 --> 00:39:16,103
ඇය මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
532
00:39:18,439 --> 00:39:20,858
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.
533
00:39:24,820 --> 00:39:25,820
ඒකට කමක් නැහැ.
534
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
දැන් ඔයා මට කිව්වා.
535
00:39:32,453 --> 00:39:33,704
ඔහු බොරු කියනවා.
536
00:39:36,040 --> 00:39:39,335
වැන්ඩි මේ කාර් එක කුලියට ගත්තා
බෙන් Ozarks හැර ගිය විට.
537
00:39:40,252 --> 00:39:41,253
එයට හැකියි.
538
00:39:42,129 --> 00:39:46,509
මම ඔහුව 44 අධිවේගී මාර්ගයේදී සොයාගත්තා.
නමුත් රෝලාට පසුව අහිමි විය.
539
00:39:47,468 --> 00:39:50,930
ප්රාදේශීය පොලිසිය මට කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ,
හරියට මම වකුගඩුවක් හොයනවා වගේ.
540
00:39:53,099 --> 00:39:54,767
මට පොලිස්කාරයෙක් වීම එපා වෙලා.
541
00:39:55,267 --> 00:39:58,854
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
දැන් ඔයා FBI එකේ ලොකු කෙනෙක්ද?
542
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
ඔබ පුදුම වනු ඇත.
543
00:40:02,108 --> 00:40:04,985
මගේ ක්රියාව ගැන හැමෝම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
544
00:40:06,153 --> 00:40:07,655
නමුත් කුමක් ද? ඇදහිය නොහැකි තරම්.
545
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
එය සංකීර්ණයි.
546
00:40:10,908 --> 00:40:12,284
නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
547
00:40:13,536 --> 00:40:14,787
ඔබටත් එසේමයි.
548
00:40:14,870 --> 00:40:18,624
ඔබ බර්ඩ් පදනම ගැන යමක් සොයා ගන්නේ නම්, මට දන්වන්න.
549
00:40:19,375 --> 00:40:20,751
ඔයා දන්නවා ද?
550
00:40:20,835 --> 00:40:26,257
කවුරුහරි දෙයක් මුලින්ම හොයාගත්තත්,
රාත්රී භෝජන සංග්රහය සමඟ අන් අයට ගෞරව කිරීම.
551
00:40:29,093 --> 00:40:30,511
මට වෙඩි තියන්න හිතෙනවද?
552
00:40:30,594 --> 00:40:31,637
ඒ.
553
00:40:33,431 --> 00:40:34,432
මම කොහොමද කරන්නේ?
554
00:40:35,182 --> 00:40:36,182
භයානකයි.
555
00:40:36,892 --> 00:40:38,310
එන්න, මම එය ඉරා දමමි!
556
00:40:55,578 --> 00:40:57,079
ඔහු හුදකලා සිරකඳවුරකින් පිටතට පැමිණේ.
557
00:41:09,467 --> 00:41:11,135
මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.
558
00:41:28,569 --> 00:41:29,569
ඔයාට හරි ද?
559
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
මාටි.
560
00:41:33,991 --> 00:41:36,285
ආයුබෝවන්. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.
561
00:41:36,785 --> 00:41:38,037
ළමයි මගෙන් ඇහුවා.
562
00:41:38,621 --> 00:41:40,956
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පොඩි සහයෝගයක් පමණයි.
563
00:41:41,457 --> 00:41:42,833
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
564
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
වැන්ඩි ආවේ නැද්ද?
565
00:41:44,460 --> 00:41:45,753
නෑ එයාට වැඩ තියෙනවා.
566
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
දෙවියනේ.
567
00:42:24,708 --> 00:42:27,670
- මෙතන නැහැ. කරුණාකර, මෙහි නොවේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
568
00:42:27,753 --> 00:42:29,547
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.
569
00:42:30,881 --> 00:42:33,884
බෙනිටස් පියතුමා.
අපි එක පාරක් වගේ හම්බුනා.
570
00:42:37,179 --> 00:42:40,683
ජෝ කිසි විටෙකත් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ නැත
මේ වගේ දෙයක් ගැන.
571
00:42:41,308 --> 00:42:46,689
ඒ වගේම මම වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා
බොහෝ දේවලින් ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
572
00:42:47,189 --> 00:42:48,440
ඔබේ රහස කුමක්ද?
573
00:42:52,486 --> 00:42:54,697
මම ඔහුට කරුණු ඉදිරිපත් කළා විතරයි.
574
00:42:58,450 --> 00:42:59,450
සවන් දෙන්න,
575
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
ඔබට එය ඇද දැමිය හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
576
00:43:04,331 --> 00:43:05,916
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
577
00:43:07,668 --> 00:43:08,794
ඔයාට විශ්වාස ද?
578
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
579
00:43:14,717 --> 00:43:16,594
ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවද වින්ඩි?
580
00:43:18,178 --> 00:43:21,640
මම දේවධර්මයට ටිකක් කල් වැඩියි.
581
00:43:25,603 --> 00:43:27,855
ඉතින්, ඔබ හැදී වැඩුණේ ඇදහිල්ලෙන්ද?
582
00:43:29,982 --> 00:43:31,900
මම හිතන්නේ
583
00:43:32,901 --> 00:43:36,739
ඕමාර් අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබ සැමට අවස්ථාවක් බව.
584
00:43:37,615 --> 00:43:39,908
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා එය භාවිතා කළ යුතුය.
585
00:43:39,992 --> 00:43:45,289
කාටෙල් සාමාජිකයෙකුට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සමාදාන වීමට.
586
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
මට ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
587
00:43:50,085 --> 00:43:52,296
මම බොහෝ කලකට පෙර සමථයකට පත් විය.
588
00:43:52,379 --> 00:43:54,590
නැහැ, ඉන්න. නෑ වෙන්ඩි.
589
00:43:54,673 --> 00:43:55,841
සංහිඳියාවක් නැහැ
590
00:43:56,717 --> 00:44:01,430
පසුතැවීමකින් තොරව, පාපොච්චාරණය,
අත්හැරීම සහ පසුතැවීම.
591
00:44:02,222 --> 00:44:03,557
මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.
592
00:44:05,309 --> 00:44:06,852
ඔබගේ පැනයට ස්තුතියි.
593
00:44:09,813 --> 00:44:11,482
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන නෑ.
594
00:44:13,567 --> 00:44:15,069
මම මාව බේරගන්නම්.
595
00:44:15,152 --> 00:44:16,362
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
596
00:44:24,578 --> 00:44:26,413
හෙට ඔහු ඔබ දෙදෙනාම පිළිගනීවි.
597
00:44:27,289 --> 00:44:29,583
ඔබ ඔහුව වසාගෙන සිටීමට අවශ්ය බව ඔහු දන්නවාද?
598
00:44:32,795 --> 00:44:34,213
එයා දන්නවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
599
00:44:36,006 --> 00:44:37,675
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සොයා ගනීවා, වැන්ඩි.
600
00:45:11,166 --> 00:45:16,255
අද අපි රැස්වුණා
Wyatt Langmore ට සමු දීමට.
601
00:45:17,339 --> 00:45:22,469
වියට් පවුල වෙනුවෙන්
අද පැමිණි ඔබ සැමට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
602
00:45:23,971 --> 00:45:28,600
අහිමි වීමේ පෞද්ගලික හැඟීම් සමඟ
වියට්ගේ මරණය නිසා...
603
00:45:39,737 --> 00:45:40,821
නැහැ!
604
00:45:45,701 --> 00:45:47,578
සමාවෙන්න!
605
00:45:49,747 --> 00:45:53,751
...ඔවුන් සෙවනැල්ලකට සමානයි
මනුෂ්යත්වයට ඉහළින් වැජඹුණු.
606
00:45:55,169 --> 00:45:56,712
පාවුල් පැවසූ පරිදි:
607
00:45:57,212 --> 00:46:00,883
එක් මිනිසෙකු හරහා
පාපය ලෝකයට ඇතුල් විය,
608
00:46:01,383 --> 00:46:07,139
පාපය තුළින් මරණය ඇතුළු විය
පසුව එය සියලු මිනිසුන් වෙත පැතිර ගියේය
609
00:46:07,931 --> 00:46:10,142
නමුත් මරණය අපට මතක් නොවේ
610
00:46:10,225 --> 00:46:13,353
සාමාන්ය ස්වභාවයට පමණි
මනුෂ්යත්වයේ ගැටළු.
611
00:46:14,146 --> 00:46:18,442
දෙවියන් වහන්සේ අපව අත්හැරියේ නැත
මිටියාවතේ හෝ සෙවන යටතේ.
612
00:46:19,193 --> 00:46:22,863
දෙවියන් වහන්සේට විසඳුමක් ඇති බව අපට වැටහේ.
613
00:46:22,946 --> 00:46:26,033
වේදනාකාරී මතකයකට වඩා විශාල දෙයක්.
614
00:46:26,116 --> 00:46:28,535
දෙවියන් වහන්සේ ක්රියා කළ බව අපට වැටහේ
615
00:46:28,619 --> 00:46:32,122
ඒ වගේම අපේ අවශ්යතාවයට වඩා ලොකු උත්තරයක් දුන්නා.
616
00:46:32,623 --> 00:46:35,334
ගීතාවලිය තුළ වටිනා ප්රඥාව සැඟවී ඇත.
617
00:46:36,001 --> 00:46:39,838
මරණයේ මිටියාවත හරහා යාමට,
618
00:46:39,922 --> 00:46:41,799
මම නපුරට බිය නොවෙමි.
619
00:46:46,762 --> 00:46:48,972
- තව.
- ඔහු වල්පැලෑටි වලට ආදරය කළා.
620
00:46:49,056 --> 00:46:50,933
ඔව්, තණකොළ සහ ලස්සන blondes.
621
00:46:52,309 --> 00:46:54,311
තණකොළ සහ දුඹුරු හිසකෙස් තිබේද?
622
00:46:55,187 --> 00:46:57,272
මම දන්නවා අපි හොඳ යාළුවෝ කියලා
623
00:46:57,356 --> 00:47:00,025
මක්නිසාද යත් මම ඔහුට සෑම විටම වල් පැලෑටි සඳහා ඉතා අඩුවෙන් ලබා දුන් බැවිනි.
624
00:47:00,108 --> 00:47:01,527
ඔහු සැමවිටම එකඟ වනු ඇත.
625
00:47:01,610 --> 00:47:04,071
- ඔව්.
- මම මෙය කී වතාවක් කීවාදැයි මම නොදනිමි.
626
00:47:04,154 --> 00:47:06,949
Wyatt ලස්සන blond සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
627
00:47:08,867 --> 00:47:12,287
- මම හිතන්නේ මම ඔහුට හොඳයි කියලා.
- ඔවුන් වරක් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
628
00:47:12,788 --> 00:47:15,040
- සමහරවිට ඔවුන් ඔහුට ඕචර් එකකින් පහර දුන්නා.
- වරක්?
629
00:47:15,123 --> 00:47:17,835
- හරි, කිහිප වතාවක්.
- ඔව්.
630
00:47:17,918 --> 00:47:20,629
කලිසම තෙමුවේ නෑ කිව්වා.
631
00:47:20,712 --> 00:47:23,924
නමුත් මම කාවවත් දන්නේ නැහැ
පරීක්ෂකගෙන් ලියාපදිංචි නොවූ අය.
632
00:47:24,633 --> 00:47:25,633
ඒ.
633
00:47:33,600 --> 00:47:34,601
නැහැ, යන්න.
634
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
දිගටම යන්න.
635
00:47:41,775 --> 00:47:43,694
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
636
00:47:44,862 --> 00:47:46,363
මාව බෝට්ටුවෙන් තල්ලු කළා.
637
00:47:48,365 --> 00:47:51,326
- මම ඒ බෝට්ටුව පැදෙව්වා.
- සම්භාව්ය.
638
00:47:51,410 --> 00:47:54,997
- මම එතනයි සිටියේ.
- නමුත් දෙවන වතාවට ඇය ඔහුට පහර දුන්නා.
639
00:47:55,080 --> 00:47:56,164
කුමක් ද?
640
00:47:58,709 --> 00:48:01,169
ඔබ බොහෝ දුරට ඔහුව ඉවතට විසි කළා.
641
00:48:02,504 --> 00:48:05,090
එයා ඉස්කෝලෙදි මගේ චණ්ඩියාට ගැහුවා.
642
00:48:06,008 --> 00:48:08,260
ඔහු කීවේ ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නා ආකාරයයි.
643
00:48:09,261 --> 00:48:10,261
ඒ.
644
00:48:13,265 --> 00:48:14,474
මගේ නොවේ.
645
00:48:17,394 --> 00:48:18,437
තව.
646
00:48:36,997 --> 00:48:39,374
මට මෙහෙ ඉඳන් බිස්නස් එකක් කරන්න බෑ.
647
00:48:41,501 --> 00:48:42,711
සහ ජංගම දුරකථනය?
648
00:48:43,211 --> 00:48:45,547
අපිට ඒක FBI එකෙන් ගන්න පුළුවන් නේද?
649
00:48:47,633 --> 00:48:48,759
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.
650
00:48:48,842 --> 00:48:52,429
ඔබට සියලු ආරක්ෂකයින්ට අල්ලස් දිය හැකිද?
මොකද සෙවුම් හැමදාම වෙන නිසා.
651
00:48:52,930 --> 00:48:53,930
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
652
00:48:53,972 --> 00:48:57,684
මට FBI එකට දෙන්න ඕන නෑ
සවන් දීමට අවස්ථාවක්.
653
00:48:58,560 --> 00:49:01,063
සහ පූජකයා? එයාට හැමදාම ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
654
00:49:01,146 --> 00:49:04,024
එයාට කියන්න ඕන නැති පණිවිඩ කිහිපයක් වෙන්ඩි.
655
00:49:07,319 --> 00:49:08,612
සහ චලනය?
656
00:49:09,529 --> 00:49:11,823
- සමහරවිට රෝහලට.
- එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.
657
00:49:11,907 --> 00:49:13,867
අපිට මේක වැඩ කරන්න ඕන නම්,
658
00:49:14,826 --> 00:49:16,995
අපි වහාම මගේ තනතුර සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.
659
00:49:18,538 --> 00:49:19,748
අපිට පුළුවන්...
660
00:49:20,499 --> 00:49:22,918
අපිට මාව මෙක්සිකෝවට යවන්න පුළුවන්.
661
00:49:25,212 --> 00:49:27,464
එෆ්බීඅයි භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගණන් ගන්නේ නැත.
662
00:49:27,547 --> 00:49:30,801
යමෙකු පාලනය කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල්,
663
00:49:30,884 --> 00:49:34,721
ඔවුන්ට මුදල් ගෙනෙන කෙනෙක්,
මට ඒ චරිතය කරන්න පුළුවන්.
664
00:49:35,514 --> 00:49:40,435
මට මෙක්සිකෝවට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
665
00:49:44,564 --> 00:49:47,150
එයා දන්නවා එයා ඔයාව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා, මාටි.
666
00:49:47,234 --> 00:49:48,986
ඔබේ ආශිර්වාදයෙන් එය එසේ වනු ඇත.
667
00:49:49,486 --> 00:49:52,948
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා අපි ලග්නස් ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
668
00:49:53,031 --> 00:49:55,450
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා අපි මෙතනට බලපෑම් කරනවා කියලා.
669
00:49:57,411 --> 00:49:58,453
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
670
00:50:02,249 --> 00:50:03,500
එය වැඩ කළ හැකිය.
671
00:50:06,253 --> 00:50:08,380
ඒත් ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ මාටි.
672
00:50:10,841 --> 00:50:14,344
මගේ මිනිස්සු හිතන්නේ මට මේ මොහොතේ බලයක් නැහැ කියලා.
673
00:50:15,762 --> 00:50:17,389
මම යමක් කළ යුතුයි.
674
00:50:21,268 --> 00:50:23,478
ජාවීව මැරුවේ මම බව කිව යුතුයි.
675
00:50:25,188 --> 00:50:28,692
තවද ඔබ එම පණිවිඩය ඔවුන්ට දැනුම් දෙනු ඇත.
676
00:50:30,027 --> 00:50:32,821
සමහරු ඒ ආරංචිය හරියට ගන්නේ නැහැ.
677
00:50:43,373 --> 00:50:45,167
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මට කියන්න.
678
00:51:04,352 --> 00:51:05,729
හොඳයි.
679
00:51:09,775 --> 00:51:10,775
හේයි!
680
00:51:16,740 --> 00:51:18,784
Ruth Langmore ජීවත් වන්නේ මෙහිද?!
681
00:51:26,958 --> 00:51:28,043
හේයි!
682
00:51:30,796 --> 00:51:32,297
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
683
00:51:37,177 --> 00:51:38,428
පහලට එන්න පුලුවන්ද?
684
00:51:51,900 --> 00:51:53,235
මට ඔබේ භාණ්ඩ අවශ්යයි.
685
00:51:54,236 --> 00:51:57,072
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා
ඔබ මරා දැමූ මිනිසා සමඟ.
686
00:51:57,906 --> 00:51:59,491
මට ඕන එයා ඒක ඉෂ්ට කරන්න.
687
00:52:04,246 --> 00:52:05,831
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
688
00:52:06,832 --> 00:52:09,793
මොකද මගේ ළඟ පටිගත කිරීමක් තියෙනවා
මත ඔහු තම මොළය වැගිරෙයි.
689
00:52:24,224 --> 00:52:25,433
එය නරකයි.
690
00:52:53,128 --> 00:52:54,129
හොඳයි.
691
00:52:55,964 --> 00:52:59,134
ගෑනියෙක්ව බ්ලැක්මේල් කරන එක එච්චර හොඳ නෑ
692
00:52:59,217 --> 00:53:01,511
koja je pred tobom nekoga ubila.
693
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
එහෙම නේද?
694
00:53:05,098 --> 00:53:06,099
තුවක්කුව බේරගන්න.
695
00:53:07,350 --> 00:53:08,602
එය සුරකින්න. ඉදිරියට එන්න.
696
00:53:13,398 --> 00:53:15,066
මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ආවේ නැහැ.
697
00:53:16,943 --> 00:53:19,446
මෙය තර්ජනයක් නොව ගිවිසුමකි.
698
00:53:21,114 --> 00:53:24,868
එය මට සහ ඔබට ඉතා ලාභදායී වනු ඇත.
699
00:53:31,625 --> 00:53:32,709
නමක් තියෙනවද?
700
00:53:34,002 --> 00:53:37,505
මේරියන් ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයේ කිම් රෙඩික්.
701
00:53:46,348 --> 00:53:47,557
තායි වලට ආදරෙයිද?
702
00:53:49,601 --> 00:53:50,602
මට බඩගිනියි.
703
00:53:53,313 --> 00:53:54,356
ක්ලෙයාර්?
704
00:53:55,607 --> 00:53:56,608
වෙන්ඩි.
705
00:53:57,317 --> 00:54:01,154
ඇමතීමට ස්තූතියි.
හේයි, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
706
00:54:01,238 --> 00:54:04,241
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම ඉක්මනින් පැමිණේ.
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න...
707
00:54:04,324 --> 00:54:05,742
මට කතාව ඉතුරු කරන්න.
708
00:54:06,243 --> 00:54:09,913
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා
අපේ ගිවිසුම කඩා වැටෙනවා කියන්න විතරයි.
709
00:54:09,996 --> 00:54:11,498
මට ඇමතීම නවත්වන්න.
710
00:54:13,333 --> 00:54:14,333
ක්ලෙයාර්,
711
00:54:15,961 --> 00:54:18,755
අප නොමැතිව ඔබේ සමාගම නොනැසී පවතී.
712
00:54:19,339 --> 00:54:22,175
අපට උපදෙස් සහ හොඳ කැමැත්ත අවශ්යයි.
713
00:54:22,259 --> 00:54:23,426
අපි බලමු.
714
00:54:31,476 --> 00:54:36,064
අපරාධ දර්ශනය, ඇතුල්වීමක් නැත
715
00:56:16,915 --> 00:56:18,541
ඇයි අපිට බලන් ඉන්න බැරි?
716
00:56:18,625 --> 00:56:19,793
චාලට්.
717
00:56:19,876 --> 00:56:23,004
අනේ තාත්තේ.
ඔවුන් ඔබව අවසන් වරට මරා දැමුවා.
718
00:56:23,088 --> 00:56:27,092
හොඳයි, දැන් එය වෙනස් ය.
මම භාරව සිටින අතර මම හොඳින් සිටිමි.
719
00:56:27,634 --> 00:56:29,844
ඔබ ජාවී මැරුවා කියලා ඔවුන් හිතුවොත්?
720
00:56:29,928 --> 00:56:31,304
ඒක වෙන්නේ නැහැ. ස්තුතියි.
721
00:56:31,388 --> 00:56:33,181
- එයාට ඒක දැනගන්න බෑ.
- චාලට්.
722
00:56:33,848 --> 00:56:37,227
අපි මේක විසඳන්න ඕන.
තාත්තා මේක කරන්නේ අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
723
00:56:38,395 --> 00:56:39,771
නැහැ, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.
724
00:56:46,486 --> 00:56:47,529
මම කරන්නම්.
725
00:56:49,072 --> 00:56:50,072
ස්තුතියි.
726
00:56:57,747 --> 00:56:59,916
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
727
00:57:00,708 --> 00:57:01,709
ඒ.
728
00:57:02,377 --> 00:57:04,337
ඔහු ඔබව මරන්නේ නැති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
729
00:57:05,713 --> 00:57:06,714
කවදා ද?
730
00:57:07,632 --> 00:57:10,718
මම නිකමට කියන්නේ
ඔහුව හුදකලා සිරකඳවුරෙන් එළියට ගැනීම නිර්භීත විය.
731
00:57:11,553 --> 00:57:13,138
ඔයාව මරනවා කිව්වා.
732
00:57:17,100 --> 00:57:19,727
ඔබට එතරම් බෝල තිබේ නම්,
සමහර විට ඔබට එයින් ගැලවිය හැක.
733
00:57:23,773 --> 00:57:26,818
ඔන්න වැන්ඩිට ඒක මතක් උනා.
734
00:57:28,153 --> 00:57:30,321
ඔහුට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.
735
01:00:00,413 --> 01:00:05,413